Política de privacidad

Esta es una traducción del original checo. En caso de discrepancia, prevalece la versión checa.

1 ¿Quién trata sus datos personales?

1.1 Responsable del tratamiento

Stuchlíková & Partners, advokátní kancelář, s.r.o.
Número de identificación (IČO): 03637387 , con domicilio social en Vlašská 363/4, Malá Strana, 118 00 Praha 1 , inscrita en el Registro Mercantil llevado por el Tribunal Municipal de Praga, sección C, hoja 234291

1.2 Datos de contacto

dirección postal: Vlašská 363/4, Malá Strana, 118 00 Praha 1
dirección de correo electrónico: info@stuchlikova.com
teléfono: +420 222 767 393

1.3

Estimados visitantes de nuestro sitio web, estimadas personas interesadas en nuestros servicios jurídicos, estimados clientes: por la presente nos permitimos informarles de los principios de tratamiento de los datos personales que nos facilitan al visitar nuestro sitio web www.stuchlikova.com , al cumplimentar el formulario de contacto o el formulario electrónico de pedido de nuestro sitio web, al ponerse en contacto con nosotros por teléfono, por correo electrónico o por cualquier otro medio a través de los datos de contacto indicados en nuestro sitio web, o al acudir a una primera reunión presencial. Nos tomamos muy en serio la protección de sus datos personales y velamos por que estén seguros con nosotros.

A continuación encontrará las respuestas a las preguntas de por qué tratamos sus datos personales, en qué medida, a quién se los comunicamos y durante cuánto tiempo los conservamos y, por último, aunque no por ello menos importante, conocerá los derechos que le asisten en relación con la protección de datos personales, que puede ejercer en cualquier momento a través de los datos de contacto indicados más arriba.

Si algo no le resulta claro, estaremos encantados de responder a sus preguntas concretas a través de los datos de contacto indicados más arriba.

Nuestro sitio web no está destinado a menores de 16 años y no tratamos datos personales de menores de 16 años. Solo prestamos servicios a menores de 16 años por indicación de sus representantes legales y con su consentimiento.

2 ¿Por qué tratamos sus datos personales y cuáles?

2.1 Formulario de contacto

Trataremos sus datos personales cuando se ponga en contacto con nosotros mediante el formulario de contacto disponible en nuestro sitio web. Trataremos sus datos personales sobre la base de nuestro interés legítimo en responder a su consulta o a su solicitud de nuestros servicios.

El alcance de los datos personales que tratamos viene determinado por lo que usted haya indicado en el formulario de contacto. Trataremos su nombre y apellidos, su dirección de correo electrónico y todos los datos personales que indique en el campo denominado «texto del mensaje» y, si ha indicado su número de teléfono, trataremos también este dato personal. Al introducir datos personales en el campo denominado «texto del mensaje», le rogamos que preste atención a nuestra advertencia sobre el manejo de datos personales que figura más adelante en el punto 2.7 de la presente política.

2.2 Otras formas de contacto

Trataremos sus datos personales cuando se ponga en contacto con nosotros a través de los demás datos de contacto indicados en nuestro sitio web, dado que tenemos un interés legítimo en responder a su consulta o a su solicitud de nuestros servicios.

Si nos ha enviado un correo electrónico o se ha puesto en contacto con nosotros por cualquier otro medio indicado en nuestro sitio web, solo tratamos los datos personales que usted indique en el correo electrónico o en otro mensaje.

No registramos ni grabamos en modo alguno las llamadas telefónicas. En caso de contacto telefónico, solo trataremos su nombre y su número de teléfono o, en su caso, los datos personales que usted mismo nos comunique.

Al introducir datos personales en el cuerpo de un correo electrónico, durante una llamada telefónica o en otros canales de comunicación, le rogamos que preste atención a nuestra advertencia sobre el manejo de datos personales que figura más adelante en el punto 2.7 de la presente política.

2.3 Primera reunión presencial

Trataremos sus datos personales con motivo de la primera reunión presencial. Trataremos sus datos personales sobre la base de nuestro interés legítimo en responder a su consulta o a su solicitud de nuestros servicios.

El alcance de los datos personales que tratamos viene determinado por lo que usted nos cuente sobre sí mismo en la primera reunión presencial. Trataremos su nombre y apellidos, sus datos de contacto y todos los demás datos personales que le solicitemos en la reunión o que estén relacionados con la prestación de nuestros servicios.

Si nos facilita datos personales que vayan más allá de los que le solicitamos o de los relacionados con la prestación de nuestros servicios directamente a usted, le rogamos que preste atención a la advertencia del punto 2.7 de la presente política.

2.4 Formulario electrónico de pedido

Trataremos sus datos personales cuando nos solicite servicios jurídicos mediante el formulario electrónico de pedido disponible en nuestro sitio web. Dado que, de conformidad con nuestras condiciones generales, celebramos un Contrato de prestación de servicios jurídicos, usted pasa a ser nuestro cliente, con todos los derechos y obligaciones que de ello se derivan, y trataremos sus datos personales sobre la base de la ejecución de una obligación contractual, salvo que se apliquen las excepciones indicadas en nuestras condiciones generales.

El alcance de los datos personales que tratamos viene determinado por lo que usted haya indicado en el formulario electrónico de pedido y por la forma de pago que haya elegido. Trataremos su nombre y apellidos, nacionalidad, dirección, número de teléfono, dirección de correo electrónico y todos los datos personales que indique en el campo denominado «texto del mensaje». Asimismo, trataremos sus datos de pago necesarios para abonar el servicio encargado, en función de la forma de pago que elija. Si elige el pago a través de la pasarela de pago, la información de la tarjeta de pago queda únicamente en poder de nuestro banco. Solo llega a nuestra disposición en forma anonimizada, por lo que no podemos hacer ningún otro uso de ella.

2.5 Mercadotecnia directa

Si pasa a ser nuestro cliente y nos facilita su dirección de correo electrónico, la trataremos, junto con su nombre, apellidos y, en su caso, su denominación social, sobre la base de nuestro interés legítimo, para informarle de las novedades de nuestro despacho y de los servicios que ofrecemos, similares a los que nos ha solicitado. Le enviamos esta información en forma de boletín informativo (newsletter), cuya suscripción puede cancelar con un simple clic directamente en el pie del boletín que le haya sido enviado.

Si únicamente está interesado en nuestros servicios jurídicos, al utilizar el formulario de contacto puede marcar, en su parte inferior, la casilla con la que manifiesta su consentimiento para recibir novedades sobre la actividad de nuestro despacho, los servicios que ofrecemos y otras noticias que enviamos en forma de boletín informativo. Al marcar la casilla, nos otorga su consentimiento para el tratamiento de sus datos personales consistentes en su dirección de correo electrónico, nombre y apellidos y, en su caso, denominación social. El texto íntegro del consentimiento para el tratamiento de su dirección de correo electrónico está disponible haciendo clic en el breve aviso informativo situado junto a la casilla. Siempre puede darse de baja del boletín sin mayor dificultad mediante el enlace de cancelación de la suscripción que figura en el propio boletín que se le envía.

2.6 Cookies

Al visitar nuestro sitio web www.stuchlikova.com , trataremos las denominadas cookies. Las cookies son pequeños archivos de texto que el navegador almacena localmente en el ordenador o el dispositivo móvil con el que se visualiza el sitio web. Por tanto, estas cookies se almacenan en su teléfono móvil o en su ordenador.

Las tratamos con el fin de mejorar el funcionamiento de nuestro sitio web, evaluar su número de visitas y optimizar nuestras actividades de marketing. Las cookies no pueden utilizarse para identificar a los visitantes del sitio. Para más información sobre las cookies, puede visitar el sitio web aboutcookies.org.

Tratamos las cookies denominadas _ga, _gid, _gat, _glc, que sirven para medir su comportamiento en nuestro sitio web y evaluarlo mediante el servicio Google Analytics, prestado por la sociedad Google Ireland Limited. El análisis mediante Google Analytics se realiza de modo que la información sobre el uso del sitio web generada por las cookies recopiladas se transfiere a un servidor situado en EE. UU., donde es objeto del correspondiente análisis. Como consecuencia de la anonimización de las direcciones IP configurada en el sitio web, Google Ireland Limited acorta la dirección IP antes de la transferencia de los datos al servidor en EE. UU., y ello en alguno de los Estados miembros de la UE o del Espacio Económico Europeo. Solo en casos excepcionales se transfiere la dirección IP completa a un servidor en EE. UU. y se acorta (anonimiza) allí. Estas direcciones IP no se vinculan a ningún otro dato personal. Aquí puede consultar la declaración de Google Ireland Limited sobre protección de datos personales.

Nuestro sitio permite también a la sociedad Google Ireland Limited recopilar cookies. La finalidad, el modo y los demás parámetros relacionados con el tratamiento de estas cookies los determina la sociedad Google Ireland Limited. Aquí encontrará la política de privacidad facilitada por la sociedad Google Ireland Limited.

2.7 Advertencia sobre la facilitación de datos personales

Asimismo, nos permitimos advertirle de que, al facilitarnos datos personales que no le solicitamos o que no guardan relación con las finalidades del tratamiento aquí descritas, es precisamente usted quien actúa como responsable del tratamiento, y nosotros pasamos a ser únicamente encargados del tratamiento que actúan siguiendo sus instrucciones. Le rogamos que maneje con prudencia sus datos personales o los de terceros, que vele por su protección y que solo los facilite en la medida estrictamente necesaria; la eventual responsabilidad por un tratamiento ilícito de datos personales recae, en particular, sobre usted como responsable del tratamiento. Se trata, por ejemplo, en particular de los datos personales que introduce en el campo «texto del mensaje» del formulario de contacto o en el cuerpo de un correo electrónico.

2.8 Base jurídica del tratamiento de sus datos personales y ¿qué ocurre si no nos facilita sus datos personales?

La base jurídica del tratamiento de sus datos personales se indica siempre junto a la finalidad concreta para la que tratamos sus datos personales.

Es nuestra obligación advertirle de que, si no nos facilita los datos personales necesarios para ponernos en contacto con usted o para celebrar debidamente el contrato de prestación de servicios jurídicos, lamentablemente no podremos responder a su consulta ni prestarle el servicio.

Si rechaza el uso de cookies, es posible que algunas funciones de nuestro sitio no se le muestren en absoluto o que no pueda utilizarlas.

3 ¿Durante cuánto tiempo tratamos sus datos personales?

3.1

En caso de interés en servicios jurídicos, tratamos los datos personales que nos haya facilitado por alguno de los medios descritos anteriormente únicamente durante el tiempo necesario para responder a su solicitud o consulta y, posteriormente, durante un plazo de 5 años por si surgiera una controversia sobre si le prestamos servicios jurídicos en el marco del contacto inicial o de la consulta, y cuáles.

3.2

Tratamos los datos personales facilitados en relación con la cumplimentación del formulario electrónico de pedido durante el plazo que nos imponga la normativa aplicable, en particular en relación con las obligaciones contables o fiscales. No obstante, dicho plazo será como máximo de 15 años desde la finalización de la prestación de los servicios jurídicos, por si en el futuro surgiera un litigio cuyo fundamento pudiera ser la causación dolosa de un daño.

3.3

En el caso del boletín informativo, tratamos su dirección de correo electrónico, su nombre y apellidos y, en su caso, su denominación social durante el periodo para el que se otorgó el consentimiento o mientras subsista nuestro interés legítimo; ninguno de estos plazos es superior a 5 años. No obstante, si revoca su consentimiento antes o cancela directamente la suscripción al boletín, dejaremos de enviárselo por cualquiera de los dos motivos.

3.4

Una vez transcurridos los plazos indicados, suprimimos sus datos personales en su totalidad.

4 ¿A quién comunicamos sus datos personales?

4.1

Compartimos sus datos personales con nuestros empleados y colaboradores que participan en la preparación de la respuesta a su consulta, en la prestación de los servicios jurídicos o en el envío del boletín informativo. Utilizamos los servicios de la sociedad Google Ireland Limited, con domicilio social en Google Building Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irlanda. Sus datos personales también pueden comunicarse a proveedores de servicios de comunicaciones, como T-Mobile o Vodafone, o, en su caso, a proveedores de servicios postales. Asimismo, colaboramos con otras muchas sociedades que nos prestan servicios contables o fiscales, servicios de pasarela de pago y otros. Le enviaremos, previa solicitud, la lista completa de nuestros socios comerciales a los que comunicamos directamente sus datos personales.

4.2

En caso de que la ley nos impusiera la obligación de comunicar sus datos personales a autoridades públicas, estamos obligados a cumplirla y también les comunicamos sus datos personales.

4.3

No comunicamos sus datos personales a ninguna otra entidad.

5 ¿De qué modo tratamos sus datos personales y cómo están protegidos?

5.1

Tratamos sus datos personales de forma automatizada mediante las modernas tecnologías de la información disponibles, sin que, no obstante, se lleve a cabo un tratamiento automatizado que incluya la elaboración de perfiles, así como de forma manual por medio de nuestros empleados y colaboradores.

5.2

Para proteger sus datos personales, hemos aplicado las medidas técnicas y organizativas necesarias a fin de protegerlos frente al acceso no autorizado y el uso indebido.

6 Procedimiento para impedir la recopilación de datos mediante cookies

6.1

Puede impedir la recopilación de cookies y su análisis mediante el servicio Google Analytics, por una parte, modificando la configuración de su navegador tal como se indica en los distintos enlaces que figuran a continuación y, por otra, instalando en su navegador la extensión Google Analytics Opt-out Browser Add-on, con lo que se colocará en su ordenador una cookie de exclusión (opt-out cookie) que impedirá el almacenamiento futuro de datos sobre su visita al sitio web.

6.2

Encontrará el procedimiento para eliminar las cookies en su navegador en los siguientes enlaces:

7 ¿Qué derechos tiene y cómo puede ejercerlos?

7.1 ¿Cómo puede ejercer sus derechos?

Puede ejercer cualquiera de los derechos que se indican a continuación a través de los datos de contacto indicados más arriba. Recomendamos la comunicación por escrito (por correo postal o electrónico).

Disponemos de 1 mes para tramitar su solicitud. En casos justificados, podemos prorrogar este plazo 2 meses. Si así fuera, se lo comunicaremos.

En caso de que su solicitud fuera manifiestamente infundada (se tratará, en particular, de solicitudes reiteradas en un breve intervalo de tiempo, etc.), estaremos facultados para cobrarle una tasa por facilitarle la información.

Asimismo, nos permitimos advertirle de que, si presenta por correo electrónico cualquier solicitud para el ejercicio de los derechos que se indican a continuación, deberá indicar en la solicitud de qué manera debemos responderle; de lo contrario, estaremos obligados a responderle únicamente por correo electrónico.

Le advertimos de que estamos obligados a identificarle como la persona que presenta la solicitud, es decir, a comprobar que se trata realmente de usted y de sus datos personales. Por este motivo, se le podrá pedir que acredite su identidad. Los detalles sobre la forma de identificación se indicarán en la solicitud de identificación.

Le advertimos de que, siempre que compartimos sus datos personales con otras personas, en la mayoría de los casos con proveedores de servicios, estamos obligados a informarles del ejercicio de los derechos que se describen a continuación y, en caso de que se haga efectivo alguno de dichos derechos, a exigirles la misma actuación que llevamos a cabo nosotros (por ejemplo, la supresión de sus datos personales la realizamos tanto nosotros como las demás personas a las que hemos facilitado sus datos personales).

7.2 ¿Qué derechos tiene?

El RGPD le confiere, como interesado, derechos que puede ejercer ante el responsable del tratamiento de sus datos personales.

Tiene derecho de acceso a sus datos personales, que puede ejercer poniéndose en contacto con nosotros por el medio que elija a través de nuestros datos de contacto indicados más arriba y comunicándonos que desea saber si tratamos algún dato personal suyo y, en caso afirmativo, cuáles. Estamos obligados a facilitarle una confirmación que contendrá información sobre qué datos personales suyos tratamos, con qué finalidad, a quién se los comunicamos, durante cuánto tiempo los tratamos, quién nos ha facilitado sus datos personales, así como información sobre sus derechos.
Tiene derecho de rectificación de sus datos personales si los tratamos de forma inexacta o si no están actualizados. Si comprueba que sus datos personales que obran en nuestro poder no están actualizados o que los tratamos de forma inexacta, le rogamos que se ponga en contacto con nosotros; verificaremos la situación y la subsanaremos, ya sea rectificándolos, completándolos o suprimiéndolos por completo. Mientras verificamos la exactitud de sus datos personales, estamos obligados a limitar su tratamiento. Le informaremos de la subsanación y del levantamiento de la limitación del tratamiento de sus datos personales.
Tiene derecho de supresión de sus datos personales. Puede ejercer el derecho de supresión en los siguientes casos:
1. deja de existir la finalidad para la que tratamos sus datos personales,
2. se opone al tratamiento de sus datos personales y su oposición se considera fundada,
3. el tratamiento de sus datos personales es contrario a la ley,
4. la ley nos impone la obligación de suprimir sus datos personales,
y estamos obligados a hacerlo.
El derecho de supresión es limitado y no puede ejercerse cuando la ley nos impone expresamente la obligación de tratar sus datos personales ni cuando sus datos personales se han tratado para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones.
Tiene derecho a la limitación del tratamiento de sus datos personales, en virtud del cual estamos obligados a limitarnos a conservar sus datos personales. Puede ejercer el derecho a la limitación del tratamiento en los siguientes casos:
1. considera que sus datos personales se tratan de forma inexacta y estamos obligados a limitar su tratamiento hasta que garanticemos su exactitud,
2. cuando estamos obligados a suprimir sus datos personales por ser su tratamiento contrario a la ley, pero usted se opone personalmente a su supresión,
3. cuando ya no los necesitamos para la finalidad para la que los obtuvimos y deberíamos suprimirlos, pero usted solicita expresamente únicamente la limitación de su tratamiento para la formulación, el ejercicio y la defensa de reclamaciones,
4. porque se ha opuesto a la licitud de su tratamiento, en cuyo caso, mientras examinamos su oposición, no podemos hacer ningún uso de ellos.
Salvo en los casos indicados, tras el ejercicio del derecho a la limitación del tratamiento solo podemos tratar sus datos personales con su consentimiento, así como para la formulación, el ejercicio y la defensa de reclamaciones, para la protección de los derechos de otra persona física o jurídica y por razones de interés público importante de un Estado miembro o de la Unión Europea.
Tiene derecho de oposición al tratamiento de sus datos personales en caso de que tratemos sus datos personales sobre la base de nuestro interés legítimo o con fines de mercadotecnia directa, con fines de interés público o en el ejercicio de poderes públicos, o con fines de investigación científica o histórica. De los motivos enumerados, solo puede ejercer ante nosotros la oposición al tratamiento de sus datos personales basado en nuestro interés legítimo o al tratamiento de sus datos personales con fines de mercadotecnia directa. Las demás operaciones no las llevamos a cabo en absoluto.
Tiene derecho a la portabilidad de sus datos personales a otro responsable del tratamiento, lo que significa que le facilitaremos los datos personales suyos que tratamos en un formato legible por máquina, normalmente el formato xls u otro similar, y usted tiene derecho a transmitir dicho archivo al responsable del tratamiento que elija. Puede ejercer este derecho si tratamos sus datos personales sobre la base de su consentimiento o para la ejecución de un contrato, o si se trata de datos personales sensibles tratados sobre la base de su consentimiento explícito. Dado que tratamos sus datos personales sobre la base de nuestro interés legítimo, en este caso no puede ejercerse este derecho.
Tiene derecho a retirar el consentimiento, lo que significa que cualquier consentimiento que nos haya otorgado es, por principio, siempre revocable y, una vez retirado, si no disponemos de otro motivo pertinente (por ejemplo, una obligación legal de tratar sus datos personales), no podemos seguir tratando sus datos personales. La retirada del consentimiento nunca afectará al tratamiento que hayamos efectuado antes de que nos haya enviado la retirada del consentimiento.
Tiene derecho a presentar una reclamación contra el tratamiento de sus datos personales ante la autoridad de control. Las reclamaciones deben enviarse a la Oficina de Protección de Datos Personales (ÚOOÚ), Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7, tel.: 234 665 111; para consultas en materia de RGPD existe además una línea especialmente habilitada, 234 665 800, y el correo electrónico posta@uoou.cz.

8 Entrada en vigor

8.1

La presente política es aplicable desde el 1 de agosto de 2020